Fotos

No lejos de la villa de Pondeume, en dirección al Monasterio de Monfero debemos coger una desviación a la derecha que nos llevará hasta Leboreiro, lugar situado en un alto, a unos 300 metros sobre el nivel del mar, en el que los señores de Andrade elevaron un castillo de no grandes dimensiones, para dominar todo el valle.

Su construcción que se debe a Fernán Pérez de Andrade pero sobre terrenos que formaban parte de la granja de Nogueirosa, que pertenecía al Monasterio de Sobrado, provocó grandes desavenencias y pleitos entre los monjes y la nobleza, que se resolvieron con el pago de una renta anual de 10.000 maravedíes.

De esta antigua fortaleza medieval tan sólo se conserva la torre del Homenaje. Es de planta cuadrada, con una altura de unos 20 metros y unos muros de 2,5 metros de anchura, rematados por almenas y en los que tan solo se abría una puerta de doble cierre.

Rodeado por un foso por dos de sus lados, la tradición oral cuenta de esta castillo numerosas leyendas, según las cuales podría haber existido un túnel subterráneo que comunicara esta fortaleza con el castillo de Pontedeume. También cuenta la leyenda que en sus calabozos fueron castigados una pareja de amantes a morir de hambre por despecho de un alcaide, por lo que algunos paisanos conocían este lugar como “o castelo da fame”.

Una vista de de Puentedeume y la ría del Eume desde el castillo.
--------------------------------
Not far from the village of Pondeume, towards the Monastery of Monfero we must take a deviation to the right that will take you to Leboreiro, a place at a high, about 300 meters above sea level, in which Messrs. de Andrade rose castle not large, to dominate the entire valley.

Its construction is due to Fernan Perez de Andrade but on land that formed part of Nogueira's farm, which belonged to the monastery of Sobrado, caused major disagreements and disputes between the monks and nobles, which were resolved with the payment of rent maravedíes 10,000 annual.

This old medieval fortress is preserved only the Keep. Is square with a height of 20 meters and a wall 2.5 meters wide, topped by battlements and in which only opened a door double locking.

Surrounded by a moat on two sides, the oral tradition of this castle has many legends, according to which there could have been an underground tunnel to communicate with the castle fortress of Coruna. Legend also has it in their cells were punished a pair of lovers to starve out of spite of a warden, so some countrymen knew this place as "the castle of hunger".

A view of Puentedeume, and the estuary of Eume river, from the castle.