Fotos

Fin juin 2009, petite balade dans le Jura suisse pour découvrir Delémont une ville médiévale.

Delémont est une ville que je méconnaissais malgré y être passé en 2007 lorsque je m'étais rendu à Laufon (en allemand Laufen), commune suisse dans le canton alémanique de Bâle-Campagne. Des prises de vue de ce passage, j'en avais publié il y a un an une image de la chapelle du Vorbourg.
Cette fois j'ai pris le temps de me promener à travers la ville, d'y dîner même, montant même jusqu'au château de Domont (que vous verrez prochainement).

L'image d'aujourd'hui montre la Porte Nord, une des portes de la ville.
Voici ce qu'on peut lire sur l'écriteau qui y est apposé :
"La Porte Nord dès le Moyen Age, autrefois départ de l'ancienne route en direction de Bâle (aujourd'hui rue du Temple). La Porte au Loup ne doit pas son nom à l'animal, mais à une personne dénommée Ruelin Loup; propriétaire d'une maison voisine, cité en 1392. Rebâtie en 1775 par le maçon Henri Parrat. Cadran solaire de 1776. Restauration en 1972.

Nördlisches Statdttor aus dem Mittelalter. Verkdant seinen namen Ruelin Loup, Besitzer des daneben gelegenen Hauses. 1392 erstmals erwähnt, 1775 wieder aufgebaut. Sonnenuhr aus dem Jahr 1776. 1972 restauriert."