Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools

  battousai 2006-08-21 11:28

Cześć Marcinie,

Widzę, że zabrałeś się za fotografię gastronomiczną ;)))

Pozdrawiam

Pawel

PS. Nadal jestes w Chinach?

  #1  
Old 08-22-2006, 03:40 AM
krakus's Avatar
krakus krakus is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 45
Default To battousai: chiny

w nocy mam somolot z HK a potem mam nadzieje, ze nie musze ogladac tego syfu do kwietnia

pozdro,
Marcin
Reply With Quote
  #2  
Old 08-22-2006, 09:15 AM
battousai's Avatar
battousai battousai is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 246
Default Re: To battousai: chiny

Syfu?

A co tam robisz, jesli moge spytac? Jestes tlumaczem?

Pozdrawiam

Pawel
Reply With Quote
  #3  
Old 08-22-2006, 10:48 AM
krakus's Avatar
krakus krakus is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 45
Default Re: To battousai: chiny

syf - krotki opis chin. pracuje a raczej nadzoruje prace, i o ile to mozliwe unikam chin.
Reply With Quote
  #4  
Old 08-22-2006, 01:38 PM
battousai's Avatar
battousai battousai is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 246
Default Re: To battousai: chiny

A po Twoich zdjeciach tego nie widac... Pstrykasz jak czlowiek, ktory jest Chinami zafascynowany.

No ale... de gustibus not est disputantum... jak powiadaja.

Ja po skonczeniu studiow zamierzam tam wrocic i zamieszkac na stale, albo na dluzszy czas.

Pozdrawiam
Reply With Quote
  #5  
Old 08-23-2006, 06:49 PM
krakus's Avatar
krakus krakus is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 45
Default Re: To battousai: chiny

zafascynowany 'fotografiznymi' detalami
chiny jako calosc - najgorszy kraj do zycia jaki widzialem - zanim sie zdecydujesz ogladnij fabryki, rzeki, morze itp. cos poza ladnymi fragmentami
i ta wszechobecna pustka intelektualna wyzierajaca z chinskich oczu - dla mnie kompletny dol - ale moze jak spedzasz czas wsrod chinskiej elity to inaczej to odbierasz

pozdro juz z Polski
Marcin
Reply With Quote
  #6  
Old 08-23-2006, 09:02 PM
battousai's Avatar
battousai battousai is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 246
Default Re: To battousai: chiny

Fotograficznie - rzeczywiscie super kraj.
Zyciowo - jak dla mnie jeszcze lepszy.

Chinska elita (zwlaszcza ta biznesowa) zupelnie mi nie odpowiada. Mlodzi ludzie z firm IT, gazet itp. to super towarzystwo, choc czesto troche rozpuszczone pieniedzmi. Najfajniesze chwile przezylem jednak wsrod robotnikow i zwyklych ludzi, zwlaszcza gdy mieszkalem w starym, rozpadajacym sie tradycyjnym Siheyuanie w centrum Pekinu. Pracowalem przez 2 lata w Chinach (oprocz studiowania) jako tlumacz. Jezdzilem z klientami z Polski po calych Chinach - po fabrykach, nad morze, wzdluz rzek itp... Rzeczywiscie, czasem jest ciezko i czasem ciezko sie z Chinczykami dogadac. Denerwujemy sie, ze oni nas nie rozumieja, oskarzamy o glupote i brak fantazji... a oni po prostu zyja i mysla wedlug innych standardow kulturowych.

Przez ostatni rok pracowalem w fabryce ALSTOM w Pekinie. Robilem i w biurze, z "mozgami" i (przez wiekszosc czasu) na hali produkcyjnej, ze zwyklymi prostymi robotnikami. Znalazlem wsrod tych ludzi wielu dobrych przyjaciol, ktorzy nigdy nie odmawiali mi pomocy w potrzebie, np. gdy szukalem mieszkania lub mialem jakikolwiek inny problem.
Dzieki tej robocie nabralem naprawde duzego szacunku dla tych ludzi i ich pracy. Praca pozwolila mi tez zrozumiec to, dlaczego ludzie z Zachodu ich nie rozumieja i vice versa.

Ale jak napisalem... de gustibus.

Mowisz po chinsku?

Pozdrawiam

Pawel
Reply With Quote
  #7  
Old 08-24-2006, 08:02 AM
krakus's Avatar
krakus krakus is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 45
Default Re: To battousai: chiny

nie mowie
co do prostych ludzi to sie zgodzam - z mojej obserwacji - im ktos mniej skonczyl klas w chinskiej szkole tym rozsadniej mysli.
mnie przeraza w reszcie to ze jest przewidywalna tzn. wiem co chinczyk zrobi, co powie i jak mysli - schemat - stereotyp - schemat - stereotyp - jak slabo programowany robot

pozdro,
Reply With Quote
  #8  
Old 08-24-2006, 09:02 AM
battousai's Avatar
battousai battousai is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 246
Default Re: To battousai: chiny

Ja czesto mialem takie wrazenie, ze Chinczyk, zwlaszcza w pracy nie zrobi albo nic (czestszy przypadek), powie "nie ma rady", "nie ma", "nie da sie" i dalej pojdzie sie opieprzac albo gdy cos zrobi, to dokladnie to, co mu kaze szef... I Ty mozesz sobie mowic. Oni juz tak maja... trzeba sie przyzwyczaic ;)

Poza tym Chinczycy czesto graja glupa, a tak naprawde doskonale wiedza, co sie dzieje. Albo po prostu zaslaniaja sie przepisami, wszechobecnym "guidingiem" :)

Jesli nie mowisz po Chinsku to rzeczywiscie jest gorzej - wiecej rzeczy denerwuje, trudniej zblizyc sie do ludzi, przestawic i przyzwyczaic. Rozumiem Cie.

No nic :) Trzymaj sie i ciesz sie Polska. Nie chcesz sie zamienic ;)? Ja za Ciebie pojade...

Pozdrawiam
Reply With Quote
  #9  
Old 08-24-2006, 09:26 AM
krakus's Avatar
krakus krakus is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 45
Default Re: To battousai: chiny

> "nie ma rady", "nie ma", "nie da sie"

jakbym sluchal to bym juz dawno zakonczyl kariere w chinach - mam praktyke od 1999r i daje rade - stosuje konfucjanska zasade krzyku na podwladnego tzn. jak "nie ma" to opierdol i presja taka, ze chinczyk uznaje, ze mam racje i musi sie dac.
mowienie po chinsku w sprawach biznesowych nie pomaga - jezyk wymusza pewne zachowania - to sie chyba nazywa jezykowy obraz swiata a poniewaz chinski jest wypelniony zwrotami nie da sie albo moje ulubione haj_mejo - wole wymuszac swoje standardy - ktorych nie moglbym przekazac w chinskim

a co do chin do 3 rzeczy przyzwyczaic sie nie da przynajmniej w moim przypadku - paskudne zarcie, oddychanie smogiem i brak czystej wody
reszta rzeczy ktora zabija bialych na samym poczatku takich jak smarkanie, lunch o 11:30, kolejki... itp. itd. nalezy do kolorytu prostackiej kultury chinskiej i mi nie przeszkadza
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 12:53 PM.



Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH