To Hellas: Periodiko

[Cretense]

Γεια σου Αθανάσιε!

Πρώτα απ' όλα να σε ευχαριστήσω για τα καλά σου λόγια για το περιοδικό. Χωρίς να παραπονιέμαι, γιατί κάνω μια από τις πιο ωραίες και ενδιαφέρουσες δουλειές του κόσμου, κάποιες φορές με περιορίζει φωτογραφικά, γιατί πρέπει να λειτουργώ "εντός συντεταγμένων" και δε μου επιτρέπει μια πιο ελεύθερη και δημιουργική προσέγγιση στη φωτογραφία. Οσον αφορά το όνομα του περιοδικού, εδώ και δύο χρόνια προσπαθούμε να πείσουμε τους "αποπάνω" για ελληνικό όνομα, αλλά αυτοί ταμπουρώνονται πίσω από την παρωχημένη άποψη ότι τα περιοδικά πρέπει να έχουν ξενικά ονόματα!

Χαιρετώ,
Ηρακλής

[Hellas]

Καλημέρα Ηρακλή.

Καταλαβαίνω απόλυτα τους περιορισμούς που νιώθεις. Το θέμα, κατά την γνώμη μου, δεν είναι το όνομα αλλά το περιεχόμενο του περιοδικού όταν πρέπει να διαβαστεί από ξένους. Μια ξεχωριστή έκδοση και μάλιστα εκτός ένθετης καταχώρησης θα επιβάρυνε το κόστος (μετάφραση, έλεγχος, διακίνηση κ.λ.π.), αλλά θα απέδιδε πολλά. Θα έδινε ώθηση προς τα πάνω στον πήχυ της ελαφριάς (ας ξεχάσουμε τον όρο βαριά) βιομηχανίας τουρισμού, που βρίσκεται πολύ χαμηλά.
Εμπρός στο γρήγορο και μαύρο χρήμα έχουμε όλοι κάνει τα δέοντα για να υποβιβάσουμε ότι θετικό είχε αυτός ο τόπος. Αντί να γινόμαστε όλο και πιο πολύ υπερήφανοι, θα πάψουμε να δείχνουμε το πρόσωπό μας. Θα κλείνουμε τα στόρια να μην βλέπουν οι άλλοι τι γίνεται μέσα στο σπίτι μας· κι έτσι θα χάνουμε το φως, θα μαραζώνουμε λίγο-λίγο.
Ευτυχώς που υπάρχουν ορισμένοι που κρατούν ανοιχτά τα παραθύρια και σκορπούν καλημέρες και νεύματα στους περαστικούς. Τι κι αν τους πουν γραφικούς, κακό δεν κάνουν, ούτε περιουσίες βέβαια. Κοιμούνται ασφαλώς καλύτερα τις νύχτες και ονειρεύονται ήρεμα. Κι οι εφιάλτες τους κι αυτοί παραμυθένιοι θα’ ναι.
Σε παρακολουθώ (εντός ΤΕ) και ξέρω πολύ καλά ότι υπερβάλλεις εαυτόν!

Θα κλείσω αναφέροντας ένα εξίσου καλό κατά την γνώμη μου περιοδικό. Το Ελληνικό Πανόραμα.
Ξεχωρίζει στη σκέψη μου και δεν το κρύβω, μου αρέσει πολύ!
Κινείται στο χώρο του ευέλικτα και διακριτικά!

Θερμές ευχές!

[Cretense]

Γεια σου και πάλι Αθανάσιε!

Συμφωνώ απολύτως με τις επισημανσεις αλλά και με την γνώμη που έχεις για το Ελληνικό Πανόραμα. Είμαι τακτικός αναγνώστης του!

Ηρακλής