From Red Zone to Love Class for Viet kids in Siem Reap (2)

[theLOVECLASS]

.

Từ khu mãi dâm
đến lớp học tình thương của trẻ em người Việt ở Siem Reap (2)


Thầy Nguyễn Hoàng Sang sinh năm 1975, sanh ở Ðồng Tháp nhưng gia đình vốn là người Bắc di cư. Thầy lang bạt kỳ hồ một thân một mình tới xứ Miên đã có hơn mười năm. Dù đêm khuya nhưng thầy vẫn trang phục chỉnh tề tiếp chúng tôi. Chúng tôi vừa nói chuyện vừa cố xua bầy muỗi đói. Dù cố tránh né nhưng cuối cùng thầy cũng cho biết mình không lấy học phí vì có nghề đi buôn đủ sống rồi. Khi chúng tôi cố hỏi thầy buôn gì, thầy ngượng ngùng nói:
- Tôi bán heo! Nhờ nghề lái heo chỉ bận có buổi sáng sớm nên tôi có thì giờ dạy các em học.
Chúng tôi cố tìm hiểu chuyện học và mức học của thầy lúc còn ở Việt Nam. Thầy nhất định không nói. Chỉ nói là học thấp lắm, Thầy thành thật đáp:
- Tôi tự học là chính và nhờ dạy các em học nên tôi cố học thêm cho xứng đáng làm thầy.
Thầy đưa cho chúng tôi xem bộ sách giáo khoa lớp Một và nói:
- Ðây là bộ sách giáo khoa duy nhất mà tôi có, do một người từ Việt Nam tặng. Các em học xong bộ này rồi. Tôi đang nhờ người ta về Việt Nam mua bộ lớp Hai, lớp Ba. Cần nhất là cách dạy cú pháp với chính tả. Thiệt tình không biết tới chừng nào họ mang sách qua. Chứ để tôi dạy mù thì các em có đứa viết tiếng Việt cũng khá nhưng sai nhiều lắm.
Chúng tôi muốn biết Sứ quán Việt Nam ở Campuchia có biết lớp học của thầy không và chính quyền Siem Reap có giúp đỡ gì không. Thầy Sang nói giọng chán nản:
- Sứ quán ở tận Phnom Penh, tôi chưa từng gặp ai. Còn chính quyền Cambodia ban đầu nghi tôi mở lớp học có động cơ chính trị nhưng sao này họ hiểu, tuy không giúp gì nhưng cho phép tôi tiếp tục dạy học.
Không trả lời thẳng trong lớp này có bao nhiêu em là con của những cô gái mãi dâm ở khu Ðèn Ðỏ, thầy Nguyễn Hoàng Sang chỉ từ tốn nói:
- Người Cambodia họ trọng thầy dạy chữ như người mình nên tôi có chút uy tín, thỉnh thoảng đứng ra bảo lãnh về nhân thân cho các cô. Cũng có trường họp các cô có chuyện không hay với dân địa phương phải ra tòa và tôi được mời làm hội thẩm. Bà con mình ở Siem Reap này đa số ở không hợp pháp lại nghèo, không biết chữ Cambodia lẫn chữ Việt nên chuyện nhỏ chuyện to gì cũng ráng cắn răng chịu.
Vài tháng trở lại đây thầy có dạy thêm tiếng Anh cho cả người Việt lớn tuổi, tuy vốn tiếng Anh thầy không nhiều nhưng cũng tạm đủ giúp bà con mình có thêm ít tiếng Anh để giao tiếp trong một thành phố du lịch.
Nhìn tờ giấy photocopy vàng ố dán ở trước cửa nhà thầy có mang nội dung thông tin về lớp học chúng tôi không khỏi xúc động:


Vương Quốc Cambodia — Tỉnh Siem Reap
Lớp học Tình Thương
Tại đây có nhận dạy chữ Việt và chữ Anh
Chú ý: Dạy miễn phí.
Tiếng Việt: từ lúc 4 giờ chiều đến 6 giờ chiều.
Tiếng Anh: Từ lúc 6 giờ 10 phút, đến 8 giờ 30 phút.
Ðịa chỉ: Quốc lộ 6, Talêsap, vào 60m, bên phải.
Thầy giáo: Bùi Hoàng Sang


.