I watch you my sisters!, a photo from Auvergne, Central

Photographer's Note

Tout d'abord, mille mercis pour tous ces gentils commentaires que vous avez fait sur ma photo-anniversaire TE. Même s'ils ne sont certainement pas tous mérités, j'y ai été très sensible ....mais j'ai eu la flemme de répondre individuellement à chacun d'entre vous!

Une petite photo sans prétention aujourd'hui, prise à l'intérieur de l'église d'Orcival dans le Puy de Dôme. En regardant cette image, j'ai eu l'impression qu'un grand visage observait (...ou surveillait?)les sœurs venues se recueillir ici....objet de mon imagination trop fertile, je voulais avoir votre avis.Arrivé en milieu d'après-midi, la lumière était très défavorable, avec de grandes zones d'ombre, pour photographier l'extérieur de l'église. Je me suis contenté de quelques photos de l'intérieur...où plusieurs sœurs se recueillaient; je n'ai donc pas osé sortir mon trépied, me contentant de coincer mon appareil (...photo) contre un des piliers et faisant confiance à la fonction stabilisateur de mon objectif.

Bordé par la chaîne des Puys et le massif du Sancy, le sanctuaire roman, d'influence auvergnate, fut bâti par les moines de la Chaise-Dieu au début du 12ème siècle. Élevé au rang de basilique à la fin du 19ème siècle, il doit sa renommée à une belle statue de la Vierge d'Orcival , recouverte d'une couche d'argent et de vermeil. L'intérieur modeste et magnifiquement proportionné de l'édifice, considéré comme l'une des cinq basiliques majeures d'Auvergne, est décoré d'admirables chapiteaux à motifs végétaux ou représentant des animaux mythologiques et des oiseaux. Dans le transept, chaînes, boulets et ex-voto rendent hommage à la Vierge d'Orcival, Notre-Dame-des-Fers, qui aurait libéré des prisonniers l'ayant priée.

Thank you very much for all the kind comments (not always deserved!) on my TE photo-birthday.

A small photo taken inside the church of Orcival in Puy de Dôme. By looking at this image, I had the impression that a big face observed (...or watched?) the sisters come collect itself here???
One of the five major Norman/Romanesque churches of the Auvergne, Orcival was, like its sisters, built at the beginning of the XIIth century from a volcanic stone - andesite. Built to house the famous statue of the Madonna which it does to this day.

emka, Buin, Clementi, jhm, Budapestman, xavshot, jlbrthnn, kokoro-zukai, jafadabret, Vasa, paololg, ManuMay, Longroute ha puntuado esta nota como útil.

Critiques | Translate

emka (158204) 2009-12-13 23:06

Hi JJ,
Beautiful romanesque church, not spoilt with the baroque altars. The oresence of the sisters, and only them, makes it amusing.

Warm regards

Malgorzata

Buin (42580) 2009-12-13 23:33

onjour Jean Jacques!
Tu nous montres une photo d'une manière ou d'une autre fascinante et un peu mystérieuse - à cause de cette lumière spectaculaire. Une photo remarquable ... et un bâtiment grandiose!
Cordialement d'Allemagne froid,
Frank

BeBeHooker (0) 2009-12-14 0:12

Hi JJ!
Amazing nuns. Wonderful church. Excellent altar and ceiling. Perfect vertical take. Good frame.
Cheers!

Clementi (52514) 2009-12-14 1:21

Ciao jean Jacques,
sympathique et très bien exécutée la photo semble que les trois soeurs se soient mises lointaines exprès pour faire se faire cette belle photo.... très beau l'intérieur de l'église et gestion exceptionnelle de la lumière
Giorgio

jhm (211736) 2009-12-14 2:16

Hello Jean Jacques,

Not easy picture for take, but you did very well.
Light and composition are excellent.
Sharpness and clarity are wonderful.
We see almost all details perfect.
Very well done, TFS.

Have a nice week,
John.

Nicou (193806) 2009-12-14 2:58

Hello,

alors tu as à l'oeil ce bonnes soeurs, quel effet ce trosi dames dans cet intérieir, quel recherche de cadrage de la naef et des soeur, fantastique.

Bravo et amitié

Nicou

Budapestman (82620) 2009-12-14 3:41

Hi Jean-Jacques,
this is a beautiful photo of this church interior, the composition is very nice, the beautiful lights provide intimate mood to the photo. Superb clarity and POV. Tfs! Have a nice week!
George

Morac (27725) 2009-12-14 4:26

Bonjour Jean Jacques,
Une photo remarquable et une lumière spectaculaire au service d'un beau bâtiment.
La présence des soeurs est très bien vue.
Marc

xavshot (69835) 2009-12-14 7:36

Bonsoir Jean-Jacques
ah ah ! elles ne font pas les malines les sœurs ! c'est vrai qu'on les dirait surveillées par ce grand visage. Belle gestion de la lumière... jamais facile dans ce genre d'intérieur.
Xavier

jlbrthnn (76043) 2009-12-14 8:43

Bonjour Jean-Jacques,
Une "petite photo sans prétention" qui est superbement réalisée, nette et éclairée pour un intérieur d'église. Tu n'as pas troublé le recueillement ou le sommeil de ces braves soeurs. Très belle photo. Bravo.
Bonne journée
Amicalement
Joël

eversmile (11636) 2009-12-14 15:57

Salut Claude

Tu aurais pu l'intituler éffrontément: "Sous les yeux de Bolassa", car les deux fenêtres me font penser aux diamants offerts à notre ancien président de la république Giscard... Je ne peux que louer la netteté d'autant qu'avec un tel éclairage; ce n'était pas gagné sans trépieds! Bonne compo également; qui répartit bien les soeurs sous le regard du Très Haut...
Bravo
Marine

kokoro-zukai (10) 2009-12-14 21:27

Bonjour Jean Jacques,

Such a solemn atmosphere, the lighting is divine, gives added spiritual effect on the viewers.

Best Regards ;)

PixelTerror (0) 2009-12-14 21:53

Salut Frere JJ
C'est du propre ca, chasser les pauvres bonnes soeurs avec ton gros zoom... photo a main levee bien nette a cette taille TE, t'as meme pas du trop pousser les zizos, le bruit est a peine present sur la partie superieure
Ego te absolvo, bonne journee JY

mikolaj_kawa (0) 2009-12-15 0:38

Hello Jean Jacques! Amazing church, amazing architecture. Wonderful interior. Superb scene, very nice three nuns. Good point of view, very good vertical composition, perfect sharp and focus. Good frame. Well done!

sacavem (18620) 2009-12-15 3:00

Olá Jean,

A beautiful composition with the sisters in prayer, in this magnificent architecture.

Amitié,
Filipe

jafadabret (56501) 2009-12-15 5:08

Bonjour Jean-Jacques.
Cette architecture a beaucoup d'allure. Les conditions d'éclairage n'étaient pas franchement bonnes et pourtant l'atmosphère y est.
Amicalement
Jacques

Vasa (515) 2009-12-15 10:46

Bonjour Jacques,

je viens de visiter une photo de jaywalker, qui est tout a fait pareille avec celle-ci par son idee creative et sa logique. Mais, dans une autre cathedrale. Les personnes presentes font beaucoup pour la composition de ta belle photo et introduisent ton cliche vers les moments decisives. Car, tu peux refaire la photo de l'interieure quand tu veux. Je n'etais pas presse de quitter cette image. Merci ami et tout mon encouragement.

Branko

paololg (31448) 2009-12-15 12:56

Ciao dear Jean Jacques,
the insides of the churches are a theme to me very pleasant, especially when, as in this case, they create a pleasant mystical feeling. Excellent management of the light accompanied by the precious presence of the nuns. Really beautiful, compliments!
Ciao, have a nice Wednesday!
Paolo

gilou530 (34) 2009-12-15 13:14

salut JJ
tu te mets à espionner les bonnes soeurs maintenant, tu n'as pas de chance elles sont toutes voilées heureusement elles sont peut être toutes moches -:), la lumiére est bien dosée dans cette grande nef, tu as bien redressé les lignes verticales,
amitiés
gilou
tu leur as pris leur n°tél.........

ManuMay (36447) 2009-12-16 0:14

Bonjour Jean Jacques!

An intimate moment, light coming from heaven fits really well to a intention of inner world and reflexive moments and feelings...

Have a nice day...

Manuel

jemaflor (147330) 2009-12-16 12:28

salut JJ,
Superbe cette présentation, la lumière est douce, c'est idéal pour rendre l'atmosphère de recueillement qui est accentué aussi par la présence des ces soeurs ...

Didi (61589) 2009-12-17 16:20

Salut JJ
Moi aussi je te surveille
Bonne prise de vue aux lumières bien gérées.
Va me falloir un jour visiter cette église.
Amitiés

AiresSantos (56155) 2009-12-18 0:03

Hi JJ Cordier
I like you tittle for this excellent picture of the interior side of Church
Excellent sharpness and light management
Have a nice weekend
Aires

Longroute (19600) 2009-12-18 6:56

I'm really admired at seeing the perfect composition here.
You wisily moved the pov a little to left so to include the first column amd the rows of benches which give a fine depth. A very geometrically precise composition!
This interior of the church is so fine and thanks to the light/shades play there is a very good effect of tridimensionalaity. Romanesque churches are my favourites.
I love the warm colours and the textures of the stones.
Very clear and a very good light management.
TFS,
Donato

hains (9491) 2009-12-20 3:56

Salut bien Jean Jacques

Belle presentation de l`interieur de cette église romane. L`éclairage se diffuse bien vers l`appareil et laissant filtré l`ambiance de prière. Bonne note explicative.

Mario

devimeuxbe (58557) 2009-12-24 9:07

Bonsoir Jean Jacques
la présence de ces soeurs donne un plus incontestabke à cette image qui aurait été moins originale sans. Magnifique lumière.
Je te souhaite de très bonnes fêtes
amicalement
Bertrand