Fotos

Photographer's Note

In Macau there is a rule saying the placards and information should be written in Chinese and Portuguese. Anyway most part of the local people don't know my language and this let me some disappointed, anyway this cultural indifference is the same in Hong Kong with the English, whose cultural and economic power is much higher than our. We understand Chinese are very self-centered as ever. My guides told me Portuguese and Spanish were much difficult for them to learn, probably because our verbs.
Here we can see the same street-square I posted before. That fountain is in the BG and that white building ahead is the Leal Senado.
China was preparing for the celebration of the end of Moon Cake Festival and in Macau this street was adorned with arches and wrote in Portuguese, the name of the festival in Portuguese sound very strange for us, because looks like we would taste a cake made in the moon.
These people you can see aren't locals, they were Chinese of the mainland, the city was empty because it was a holiday.
...............

Em Macau há uma regra dizendo que todas as placas e informações devem estar escritas em português e chinês, no entanto a maior parte da população local não sabe nada da nossa língua, o que é decepcionante. Porém, essa indiferença cultural é semelhante àquela que encontramos em Hong Kong, com o Inglês, que é mais forte economicamente e culturalmente que o nosso idioma. Alguns guias chineses me disseram que o problema é que português e espanhol são muito difíceis de aprender para eles, devido a conjugação dos verbos.
Vemos aqui a mesma rua-praça que mostrei antes. Ao fundo podem ver a fonte e aquele prédio branco é o prédio do Leal Senado.
A China inteira estava se preparando para o final da festa do Bolo Lunar e havia esses arcos na rua. O nome escrito em nossa língua soa meio esquisito, parece que vamos comer um bolo feito na lua.
Essas pessoas que vocês poder ver aqui são turistas chineses do continente, a cidade estava vazia pois era feriado.

Fis2, holmertz, PiotrF, pierrefonds, jemaflor, jhm, Royaldevon, adramad, mcmtanyel ha puntuado esta nota como útil.

Photo Information
Viewed: 279
Points: 34
Discussions
  • None
Additional Photos by Jorge Dias (jmdias) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 11923 W: 174 N: 23433] (101408)
View More Pictures
explore TREKEARTH