The gille of Binche, a photo from Brabant Wallon, Wallonia

Photographer's Note

Today it is Mardi-Gras, the only day of the year when the Gilles go out and dance for the
carnaval de Binche. Here, you can see a part of the costume of the gille makes with the colors Belgian and decorated with lions. From top to bottom, you can see the colorette, the node, the grelot and the apertintaille (girdles with the small bells).
The gille has two bumps, one in the back and one with the front one. These bumps are made with straw very early the morning (around 4 hours of the morning) by the stuffer. But attention, a gille cannot move without its drum... For that, a tambouror will seek each gille in residence at dawn and follows him all the day in his company until the paddle of the Ash Wednesday...
This tradition goes up with the Middle Ages, one does not know very well when and is since November 2003 declared by UNESCO, world inheritance as masterpiece of the oral and immaterial inheritance of humanity.

Nowdays, this tradition was copied in many cities and villages of Wallonia, of which that where I live (Nivelles). Being given, the success of crowd of the carnival of Binche and also because I was working today, I illustrated the gille by a photo catch in Carnival of Nivelles. I will take part in it besides as I gille also, this Sunday February 29 and this Monday March 1...

Nobody ha puntuado esta nota como útil.

Critiques | Translate

PechePassion (483) 2004-02-24 14:00

he tu vas faire le Gille ? j'ai hate de voir la photo avec tes petit sabots , tes chausons etc ! On veras si tu as le sourire comme sur la photo "Soirée après ski" !

Photo très bien reussi avec cadrage descentrer pour présenter cette coutume désormais régional .
Des couleurs tres festives , et ces petites cloches aurais été extra sur ma vache !

Il dois avoir une sacré ambiance avec toutes ces couleurs et son !

En revanche j'ai pas vu sur le site , qui est choisi pour etre Gille. Qui veut ou bien ils choisissent ?

inisheer (317) 2004-02-24 14:30

Merci pour la minute "connaissance du monde" :-D
Couper la tête était un parti courageux et une bonne décision puisqu'on peut se concentrer sur le costume. Je connaissais un peu la tradition des gilles mais le coup de la paille... jamais entendu parler!!

Georges (11185) 2004-02-24 14:34

J'espère que l'on auras l'occasion de te voir vêtis de la sorte se serais plutôt pas mal non!!!!
La présentation aussi me plait bien et ta photo est bien colorée.
Merci pour ton explication sur cette coutume Fred.
PS= Pour répondre a ta question d’hier sur La « Hesbaye » non cela n’existe pas en Corse les note on était trouvé sur un site et d’ailleurs cela ma permis d’en apprendre plus encore.

allotfy (1525) 2004-02-24 16:17

Very colorful frame with a great artistic way it is very nice idea to crop this part of the man which made us imagine the rest of it .. very interesting Note .. well done Fred

hdl (7035) 2004-02-24 16:38

C'est le moment pour sortir une foto des gilles! Tu participes aussi? Doit être très amusant. C'est une bonne chose qu'on garde ces traditions. C'est bien original, la façon de présenter la costume.

papagolf21 (152605) 2004-02-24 16:45

Souvenir d'enfance ou je voyais défiler les Gilles dans le pays de Bray (ils venaient défiler dans une petite ville de l'Oise à Songeons). Leur façon de se déplacer, le bruit des clochettes et des tambours restent encore dans ma mémoire.
Merci Fred pour cette photographie pleine de nostalgie.
Très bonne note d'accompagnement.

jhm (211734) 2004-02-25 6:34

Fred gisteren heeft men uitgebreid kunnen genieten van de carnaval van Binche in Wallonië op TV. Zeer mooi en scherp shot, prachtige kleuren maar zijn armen zijn ook mooi versierd maar die missen wij. Goed gedaan Fred en de commentaar is verzorgd. Prima!

vad (342) 2004-02-26 15:55

Très belle photo Fred. Très originale. Moi qui suis de Binche,ça me rappelle toujours de très bons souvenirs. Dommage qu'on n'entend pas ici le son des tambours... ;-)
En tout cas, ce carnaval est à faire absolument, un des plus beaux au monde, parole de binchou...

Clochette (8076) 2004-02-26 18:18

Que de couleurs !!.. Tous ces gilles ensemble doivent apporter beaucoup de gaieté dans les rues...
Voici en tout cas une belle illustration d'une coutume dont j'avais beaucoup entendu parler, sans en savoir grand chose finalement. Merci donc pour ton précieux commentaire.
Essaie de te faire photographier quand tu défileras.. ;-)

Jeppe (18654) 2004-02-27 15:45

Great shot - I can't help thinking of the comix stribe "Tintin" when I see this photo - interesting cropping you done Fred - thanks for the note.

philippe942 (234) 2008-02-13 12:34

il fallait oser la photo.
merci pour ce souvenir - suis orginaire de Morlanwelz et vis aujourd'hui dans le brabant.
le carnaval de Binche reste sans comparaison.
Phil