Fotos

Photographer's Note

"Κερια"
Του μέλλοντος η μέρες στέκοντ’ εμπροστά μας
σα μια σειρά κεράκια αναμένα —
χρυσά, ζεστά, και ζωηρά κεράκια.

Η περασμένες μέρες πίσω μένουν,
μια θλιβερή γραμμή κεριών σβυσμένων·
τα πιο κοντά βγάζουν καπνόν ακόμη,
κρύα κεριά, λυωμένα, και κυρτά.

Δεν θέλω να τα βλέπω· με λυπεί η μορφή των,
και με λυπεί το πρώτο φως των να θυμούμαι.
Εμπρός κυττάζω τ’ αναμένα μου κεριά.

Δεν θέλω να γυρίσω να μη διω και φρίξω
τι γρήγορα που η σκοτεινή γραμμή μακραίνει,
τι γρήγορα που τα σβυστά κεριά πληθαίνουν.
(Κ.Π.ΚΑΒΑΦΗΣ)
----------------------------------------------------
"Candles"
Days to come stand in front of us
like a row of lighted candles—
golden, warm, and vivid candles.

Days gone by fall behind us,
a gloomy line of snuffed-out candles;
the nearest are smoking still,
cold, melted, and bent.

I don’t want to look at them: their shape saddens me,
and it saddens me to remember their original light.
I look ahead at my lighted candles.

I don’t want to turn for fear of seeing, terrified,
how quickly that dark line gets longer,
how quickly the snuffed-out candles proliferate.
(C.P.Cavafy)

danos, greek, gbeli ha puntuado esta nota como útil.

Photo Information
  • Copyright: Thodoris Nsk (nisko) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 401 W: 65 N: 298] (2642)
  • Genre: Lugares
  • Medium: Color
  • Date Taken: 2008-08-11
  • Categories: Ruínas
  • Exposición: f/3.4
  • More Photo Info: view
  • Versión de la foto: Versión original
  • Date Submitted: 2008-09-26 11:57
Viewed: 1921
Points: 24
Discussions
  • None
Additional Photos by Thodoris Nsk (nisko) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 401 W: 65 N: 298] (2642)
View More Pictures
explore TREKEARTH