la felicidad, a photo from Burgos, Castilla y Leon

Photographer's Note

El sábado recibí un e-mail de una amiga mía que decía lo siguiente:

Η Κινεζική εντολή: ο πλούτος

Μπορείς να αγοράσεις ένα σπίτι, αλλά όχι την εστία.
Μπορείς να αγοράσεις ένα κρεβάτι, αλλά όχι τον ύπνο.
Μπορείς να αγοράσεις ένα ρολόι, αλλά όχι το χρόνο.
Μπορείς να αγοράσεις ένα βιβλίο, αλλά όχι την γνώση.
Μπορείς να αγοράσεις μια θέση, αλλά όχι το σεβασμό.
Μπορείς να αγοράσεις τον γιατρό, αλλά όχι την υγεία.
Μπορείς να αγοράσεις την ψυχή, αλλά όχι την ζωή.
Μπορείς να αγοράσεις το σεξ, αλλά όχι την αγάπη.

O traducido (mi amiga es griega):

Los mandamientos chinos sobre la riqueza:

Puedes comprar una casa, pero no el corazón.
Puedes comprar una cama, pero no el dormir.
Puedes comprar un reloj, pero no el paso de los años.
Puedes comprar un libro, pero no el conocimiento.
Puedes comprarte un lugar, pero no el respeto.
Puedes comprar un médico, pero no la salud.
Puedes comprar el alma, pero no la vida.
Puedes comprar el sexo, pero no el amor.

Porque la foto habla de la felicidad.
Porque la riqueza no significa felicidad.

El nombre de la pequeña es María, y también es el nombre de mi amiga. Así que aprovecho y dedico la foto a Maria.

(también van WS)

quillo, javierdenavea ha puntuado esta nota como útil.

Critiques | Translate

shal (944) 2005-11-14 3:46

Hey Carlos,
what a cute photo very sweet,
although its a little fuzzy dont know why.
Good frame,
Cheers

fabio_ts (13696) 2005-11-14 3:53

Fabulous shot Carlos, simply wonderful...
the look of this boys is full of poetry and the strong cintrast add a great feeling to the composition.. compliments!!!

have a nice week, Fabio.

barrufeto_77 (28888) 2005-11-14 3:58

Hola Carlos.

Me gusta, refleja simpatía.

Por cierto, tengo las fotos de Alex y Jordi de Grecia por casa..

sergio1 (12152) 2005-11-14 4:16

Hola Carlos
Bonita foto la de esta aspirante a futbolista. Pero veo algo raro tu no??? la verdad es que no se que...
Por cierto la cámara nueva todavía no he tenido oportunidad de probarla. Pero parece que bien.
Saludos

quillo (11858) 2005-11-14 5:08

Hola Carlos, me encanta la mirada de la pequeña María y me ha gustado "Los mandamientos chinos sobre la riqueza" que te envió tu amiga.
He visto los WS, y sin duda me gustan más los B/N.

Un saludo ..... Paco

MiguelP (14470) 2005-11-14 12:01

Me gusta la idea y los colores, su mirada es impresionante, esta niña sería un excelente actriz, Ana Torrent en la maravillosa "El espíritu de la colmena" de Víctor Erice. Me gustan menos las piernas que se ven a su espalda y luego, aunque a veces el desenfocado tiene su aquel (fotos que indican un cierto dinamismo o tensión) en este caso no lo veo tan claro... Un abrazote Carlos.

javierdenavea (635) 2005-11-14 12:17

Hola Carlos, lo que me gusta de esta foto es la composición: parece que toda ella gira alrededor de la pelota. Para mi gusto solo le faltaría que la niña fuera un poco más nítida, al menos su mirada, y lo demás no, pero es lo que tienen las instantáneas, no podemos controlar todo porque el tiempo es el tiempo y María se iría a jugar con sus amigos...

Saludos,
Javier

feather (51130) 2005-11-14 12:17

I love the POV and the expression on the child's face, but I think you needed a wider DOF as it appears to be out of focus. Beautiful sentiments in your note too. I prefer the colour to the B&W
Kath

jbweasle (9393) 2005-11-14 14:09

Hello Carlos. I like the perspective of this picture. Looking down at the child gives the feeling that she is small and insignificant. The fact that the ball seems larger than her emphasises this. But I'm not sure about the title - she looks unhappy to me and her wide eyes seem to be pleading for something. Still, it's a great pic.

Isabelle (9046) 2005-11-14 19:59

Linda, Carlos!
Colors, the firl, the composition, the blur, everything contributes to a delightful image.
congratuations!

ALSOM (6616) 2005-11-15 7:56

Incredible looks fro that girl ? did you play with her, she seems to aks for that!
Lovely colors. Both versions are ok but as sharpness and focus are slightly missing I would go for the b/w.
TFS, Al.

carobnica (1336) 2005-11-15 9:54

this is great shot;
the perspective, the slight blurness, the colors, the motive, the details and the girls look.
everything is wonderful.
very charming photo.
ciao
ana

kLe (2196) 2005-11-15 18:26

Evidentemente, la foto está movida. Pero dado que eso es obvio es muy probable que lo hicieras con intención. ¿Cómo lo conseguiste? Porque ese aspecto borroso es el que añade interés a la foto. Eso y sobre todo los tres enormes circulos en el centro de la foto que captan mucho la atención y que están resaltados gracias al desenfoque: el balón y los ojos de la niña. Por cierto, viendo el pie de la persona de detrás, parece que el sol pega de lo lindo en Quintanilla. Saludos.

jajko (775) 2005-11-16 4:13

this photo is superb. wonderful and charming. intersetig technique - high-key??? and grain are interesting and excellent choice.

gebala (0) 2005-11-28 13:09