Fotos

As repúblicas estudantis foram criadas pelo diploma régio de 1309 de D. Dinis, que ordenava a construção de casas na zona de Almedina destinadas a estudantes, mediante o pagamento de uma renda. O valor desta, seria definido por uma comissão nomeada pelo rei e constituída por estudantes e por «homens bons» da cidade.

Sinónimo de irreverência, estas casas são verdadeiras comunidades e um exemplo da democracia que decorre da sua organização interna.

Se as repúblicas são espaços de alegria, fruição e boémia, de tertúlia e cantorias, de convívio e "partidas", são igualmente espaços onde o debate é provocado, a reflexão incentivada, a contradição evidenciada.

A divisão do trabalho é tradicionalmente organizada por "Ministérios" cabendo a cada um dos membros da República uma das diferentes "pastas", sendo a das "Finanças" a que representava maiores dificuldades de gestão.

Ainda existem cerca de 30 repúblicas estudantis em Coimbra, sendo esta, a Real República dos Prá-Kys-Tão, uma das mais antigas.

============================================

República (Republic), is the general name given to the houses where the students from Coimbra university live in. Being synonym of irreverence, these houses are true communities and an example of the real democracy in their internal organization. They are traditionally organized in “Ministries”, being the “Finance Ministry” the most difficult to manage!

Near 30 of these houses still exist in Coimbra, being the one on the picture one of the oldest. Its name, Real República dos “Prá-Kys-Tão”, is just a play of the Portuguese words “Para Aqui Estão”, meaning “thrown into here” and having nothing to do with Republic of Pakistan.